Poesia della Natura

di Emily Dickinson

covone

L’erba ha poco da fare –

sfera d’umile verde

per allevar farfalle

e trastullare api.

* * *

Muoversi tutto il giorno

a melodie di brezza

tenere in grembo il sole

ed inchinarsi a tutto.

* * *

Infilare rugiada

la notte come perle

e farsi così bella

da offuscare duchesse.

* * *

Quando muore, svanire

in odori divini

come dormienti spezie

e amuleti di pino.

* * *

Ed abitando ei granai sovrani

i giorni trascorrere nel sogno,

poco da fare ha l’erba ed io vorrei esser fieno !

Poesia di Primavera

di T’ao C’hien

campo-di-grano-tramonto-nuvole-scia-di-condensazione-161359-1

GRANO NOVELLO

Veloci gli anni – in fuga senza ritorno;

solenne la calma di questa bella mattina.

Mi voglio vestire con vestiti primaverili

e visitare i declivi del monte a Levante.

Sul rivolo alpestre aleggia un fiocco di nebbia ,

aleggia un momento ancora, poi si disperde.

Giunge un vento che soffia da Mezzogiorno

e spazza i campi  verdi di grano novello.